Cserkész szótár

Forrás és cserkészszótár más nyelveken: https://dict.partio.net/

MAGYAR ENGLISHDEUTSCH
EGYSÉGEKUNITSEINHEITEN
kiscserkész / farkaskölyökbeaver / cubWölflinge
kiscserkész raj / farkaskölyök falkacub packWölflingmeute
kiscserkész vezetőcub leaderWölflingleiter
őrstagpatrol memberGruppenmitglied
cserkészscoutPfadfinder/Pfadi
őrspatrolGruppe
őrsvezetőpatrol leaderGruppenleiter
segédőrsvezetőassistant patrol leaderHilfsgruppenleiter
vándorranger / roverRover/Ranger
csapatgroupStamm, Gruppe
rajtroopTruppe
csapatparancsnokscout masterStammleiter
rajvezető / rajparancsnoktroop leaderTruppenleiter
cserkészkerületdistrictBezirk
vizicserkészsea scoutSeepfadfinder
cserkészetscoutingPfadfinderschaft/Pfadfindertum
FELSZERELÉSEQUIPMENTAUSRÜSTUNG
nyakkendőneckerchief / scarfHalstuch/Krawatte
nyakkendőgyűrűwoggleHalstuchring
egyenruhauniformUniform
őrsi zászlópatrol pennantGruppenflagge
zászlóflagFlagge
térképmapKarte
tájolócompassKompass
polifoammattressMatratze
hálózsáksleeping bagSchlafsack
hátizsákrucksack/ backpackRucksack
zseblámpatorch/ flashlighttorch/ flashlight
sátortentZelt
bivakbivouacbivouac
vizálló vászon/ ponyvatarpaulin/ canvaswasserdichte Leinwand/Plane
gáztűzhelycamp cookerGaskocher
szánkósledgeRodel
balta, fejszeaxeAxt
fürészsawSäge
ásóspadeSpaten
késknifeMesser
zsebkés/bicskapocket knifeTaschenmesser / Taschenmesser
madzag/zsinegcordSchnur
kötélropeSeil
szélkabátanorakWindjacke
esőkabátrain wearRegenmantel
gumicsizmarubber boots/ wellingtonsGummistiefel
evőeszközcutlery(Ess)besteck
gyufamatchesStreichhölzer/Zündhölzer
ESEMÉNYEKEVENTSEREIGNISSE
gyülés, találkozómeetingTreffen, Besprechung
őrsi gyűléspatrol meetingGruppentreffen
túrahike/ trekAusflug/Wanderung
portyaovernight hikeAusflugwochenende
tájékozódásorienteeringOrientierung
táborcampLager
altáborsubcampLager
sátor felállításaputting up a tentein Zelt aufstellen
zászlószertartásflag ceremonyFlaggenzeremonie
zászlófelvonásflaghoisteringFlaggenaufzug
zászlólevonáslowering the flagFlaggenabzug
tábortűzcampfireLagerfeuer
gyülekezőcallVersammlung
takarodótapshandgefertigtes / handgemachtes Engagement
kézmüvessé/ kézmüves foglalozáshandicraftHandwerkbeschäftigung
vendéglátáshome hospitalityGastfreundschaft
Emlékezés Napja/Cserkészek világnapjaThinking DayWelttag der Pfadfinder
Szent György napSt.George’s DaySankt Georg-Tag
EGYÉBOTHERSONSTIGE
menedék/ kunyhóhutHötte
találkozóhelymeeting placeTreffpunkt
tábortűz-helycampfire siteLagerfeuerplatz
csomóknotKnoten
cserkésztörvényscout lawPfadfindergesetz
fogadalompromiseVersprechen
Légy résen!Be prepared!Gut Pfad!
jelvény, felvarróbadgeAufzeichnis
ELSŐSEGÉLYFIRST AIDERSTE HILFE
Segitség!Help!Hilfe!
vágás/ vágott sérüléscutSchnitt
sebesültwoundedVerwundete
elájul (elájult)to faint (fainted)in Ohnmacht fallen
csonttörésfractured bonegebrochener Knochen
izomhúzódásstrained muscleangespannter Muskel
kificamodott bokasprained ankleverstauchter Knöchel
horzsolásbruisePrellung
fejfájásheadacheKopfschmerzen
ételmérgezésfood poisoningLebensmittelvergiftung
égési sérülésburnVerbrennung
hányingere van, émelyegto have nauseaÜbelkeit haben
elsösegély készletfirst aid kitErste-Hilfe-Ausrüstung
gyógyszermedicineMedizin
pirula, gyógyszerpillPille
mentösparamedicsRettungssanitäter
növérnurseKrankenschwester
orvosdoctorArzt
betegszobasick roomKrankenzimmer
kórházhospitalKrankenhaus
betegbiztosításhealth insuranceKrankenversicherung
(rag)tapaszplasterPflaster
kötszer, kötésbandageVerband, Bandage

Create a website or blog at WordPress.com , Anders Noren fejlesztésében.

Fel ↑

%d blogger ezt szereti: